âä»åœã®å€ãã®å°åãšåæ§ã«ãæ¥æ¬ã«ããå€åœæ³äºååŒè·å£«å¶åºŠããšããå¶åºŠããããŸãã
ãã®å¶åºŠã¯ãæµ·å€ã§åŒè·å£«ã®è³æ Œãæããè ãæ¥æ¬åŒè·å£«é£åäŒã«äŒå¡ç»é²ããåè³æ Œåœæ³ïŒåŒè·å£«è³æ ŒãååŸããåœã®æ³åŸïŒã«é¢ããæ³åŸäºåãè¡ãããšãã§ãããã®ã§ãã
ãã®ããã«æ¥æ¬åŒè·å£«é£åäŒã«ç»é²ããŠããå€åœæ³ãæ±ãåŒè·å£«ã¯ããå€åœæ³äºååŒè·å£«ããŸãã¯ãç¥ããŠãå€åŒããšåŒã°ããŠããŸãã
ã質åãã
æ¥æ¬ã®äŒæ¥ãå人ãæµ·å€ã«é¢ä¿ããæ³çæ¡ä»¶ãæ±ããå Žåãå€åœæ³äºååŒè·å£«ïŒä»¥äžããå€åŒããšããïŒã«æ³åãµãŒãã¹ã®æäŸãäŸé Œããããšãæ€èšããã¹ããªã®ã¯ãªãã§ããã
ãçããã
çç±ã¯ãããããããŸãããããšãã°ä»¥äžã®ãããªãã®ãæããããããšæããŸãã *å€åŒã¯ãåè³æ Œåœããã³æ¥æ¬ã®äž¡æ¹ã®åœã«ãããŠãå€ãã®è³æ ŒèŠä»¶ãæºãããªããã°ãªããŸããããŸããç»é²åŸããããã®èŠä»¶ãæºããç¶ããªããã°ãªããŸããã *å€åŒã¯ãåè³æ Œåœã®åŒè·å£«äŒã§ãåªè¯äŒå¡ãã§ããç¶ããããšãæ±ããããŸãããããã£ãŠãå€åŒã¯åè³æ Œåœããã³æ¥æ¬ã®äž¡æ¹ã®åœã«ãããŠãåŒè·å£«åãã®ç ä¿®ãç¶ç¶çã«åããªããã°ãªããŸãããã€ãŸããäž¡æ¹ã®åœã®åŒè·å£«äŒã«å¯ŸããŠãå°é家ãšããŠè²¬ä»»ãæã£ãŠè·åãéè¡ãã矩åãè² ã£ãŠããŸãã *å€åŒã«è·åäžã®é誀ãããã°ããã®èšŽããæ¥æ¬ã®åŒè·å£«äŒã«ç³è«ããããšãã§ããŸãããããŠãå€åŒãæ¥æ¬ã§åããæ²æåŠåã¯ãå€åŒã®åè³æ Œåœã®æ²çœ°å§å¡äŒãªã©ã«ãã®ãŸãŸæ¡çšãããå¯èœæ§ããããŸãã *å€åŒã¯ãåŒè·é誀ããã£ãå ŽåãäŸé Œè ã«äžããæ害ãè³ åããèœåãæããŠããªããã°ãªããŸããã
ã€ãŸããå€åŒã¯ãåŒè·å£«ãšããŠã®èœåãä¿èšŒããåŒè·å£«ã®äžæ£è¡çºããåžæ°ãå®ãããã«äœãããèŠå¶ã®æ çµã¿ã®äžã§ãæ³åãµãŒãã¹ãæäŸããªããã°ãªããªãã®ã§ããæ³çãªåé¡ã«ã€ããŠãµããŒããå¿ èŠã«ãªã£ãå Žåããã®ãµããŒããããŠãããæ³åãµãŒãã¹æäŸè ïŒåŒè·å£«ïŒãéžã°ãªããã°ãªããŸããããäžèšã®ãããªå¶åºŠã®äžã«æŽ»åããŠããå€åŒã«äŸé Œããã¡ãªãããããããšæãããŸãã
ãå€åœæ³äºååŒè·å£«ãšãªãããã®è³æ ŒèŠä»¶ã æ¥æ¬ã§å€åŒãšããŠç»é²æ¿èªãåããããã«ã¯ã次ã®ãããªèŠä»¶ãæºãããŠããå¿ èŠããããŸãã *æ¥æ¬åœå€ã§ã®åŒè·å£«è³æ ŒïŒãå€åœã§æ³åŸäºåãè¡ãè³æ Œãæãããã®åŒè·å£«äŒã§ãåªè¯äŒå¡ããšä¿èšŒãããŠããã *æè³æ ŒåŒè·å£«ãšããŠã®çµéšïŒãå€åœã§ãããäžå®ã®å¹Žæ°ä»¥äžåŒè·å£«æ¥åãè¡ã£ãçµéšãããã *æ²æåŠåãç¯çœªæŽãªã©ããªãïŒããããŸã§ã«é倧ãªæ²æåŠåãåäºäžã®æ眪å€æ±ºãåããããšããªãã *æ¥æ¬ã§ã®å± äœïŒãåŒè·å£«ãšããŠã®å°éçæ¥åãé©åã«è¡ããããæ¥æ¬ã«å± äœããããšãã§ããïŒå€åŒã¯ãäžå¹Žã®ãã¡180æ¥ä»¥äžæ¥æ¬ã«æ»åšããªããã°ãªããªãïŒã *æ¥æ¬ã§è²¡ç£çåºç€ãæããŠããïŒãåŒè·å£«ãšããŠã®å°éçæ¥åãé©åã«è¡ãããã財æ¿äžã®çŸ©åãå±¥è¡ããããšãã§ããã *æ¥æ¬ã§è³ å責任ä¿éºã«å å ¥ããŠããïŒãå€åŒã®åŒè·é誀ã«ãã£ãŠäŸé Œè ã«æ害ãçããå Žåããã¡ããšãã®æ害ãè³ åã§ããããã«ãæå®³è³ åä¿éºã«å å ¥ããŠããããŸãã¯ããã«æºããæ段ãæããŠããã *ïŒã€ã®å¯©æ»æ©é¢ããã®æ¿èªãå¿ èŠïŒãæ³åçã»æ¥æ¬åŒè·å£«é£åäŒã»äºåæã眮ãå°åã®åŒè·å£«äŒïŒäŸïŒå€§éªåŒè·å£«äŒãªã©ïŒãã審æ»ãåãæ¿èªãåŸãŠããã
ãå€åœæ³äºååŒè·å£«ãšããŠè¡ããè·åã å€åŒã¯ã以äžã®ãããªããŸããŸãªæ¥åãè¡ãããšãã§ããŸãã *åè³æ Œåœæ³ã«é¢é£ããæ³åŸäºåãéè¡ããã *æ¥æ¬ã®åŒè·å£«ãšå ±ã«æ³åŸäºåæã®çµå¶è ãšãªãã *åœé仲è£æç¶ãã®ä»£ç人ãåããã *æ¥æ¬ã®åŒè·å£«ããã³å€åŒãéçšããã *æ¥æ¬ã§èªåã®æ³åŸäºåæãéèšããã *ä¿èšŒäººãå¿ èŠãšããªããå€åŒã察象ãšããå°±åŽãã¶ãååŸããïŒãã®ãã¶ã§ã¯ãä»è ãå°±åŽãã¶ãååŸããéã«å€åŒãä¿èšŒäººã«ãªãããšãå¯èœïŒã
ãæ¥æ¬ã«ããå€åœæ³äºååŒè·å£«ã®æ°ãšå èš³ã æ¥æ¬åŒè·å£«äŒããªã³ã©ã€ã³ã§æäŸããåŒè·å£«æ€çŽ¢ãã£ã¬ã¯ããªã«ãããšããã®èšäºãæžããŠããæç¹ã§ãæ¥æ¬åœå ã«çŽ390åã®å€åœæ³äºååŒè·å£«ãããŸãããã£ãšãç»é²ãå€ãåœã¯ãã¢ã¡ãªã«åè¡åœãã€ã®ãªã¹ãäžåœããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§ãããããŠãæ¥æ¬ã®å€åœæ³äºååŒè·å£«çŽ390åã®ãã¡ãçŽ360åïŒçŽ90ïŒ ïŒãæ±äº¬ã®åŒè·å£«äŒã«æå±ããŠããŸããæ±äº¬ãé¢ãããšããã®æ°ã¯äžæ°ã«æžããŸããæ±äº¬ã«æ¬¡ãã§å€åŒã®æ°ãå€ãã®ã¯å€§éªã§ã10åã®åŒè·å£«ã倧éªåŒè·å£«äŒã«å€åŒãšããŠç»é²ããŠããŸãã
å€åŒã¯ãèªèº«ãåŒè·å£«è³æ ŒãååŸãæ³åçµéšãç©ãã åœãæå®ããªããã°ãªããŸãããæ¥æ¬åœå ã®çŽ390åã®å€åŒã®ãã¡ãã¢ã¡ãªã«åè¡åœã ããèŠããšãæãå€ãã®ããã¥ãŒãšãŒã¯å·ïŒçŽ110åïŒã§ã次ãã§å€ãã®ãã«ãªãã©ã«ãã¢å·ïŒçŽ50åïŒã§ãã
倧éªåŒè·å£«äŒäŒå¡ã®å€åŒ10åã®åè³æ Œåœã®å èš³ã¯æ¬¡ã®ãšããã§ãïŒäžåœ4åãç±³åœãã¥ãŒãšãŒã¯å·3åãç±³åœã€ãªãã€å·1åããã©ã°ã¢ã€1åãç±³åœã«ãªãã©ã«ãã¢å·1åïŒã
ãç§ãå€åŒãšããŠã§ããããšã 倧éªã§åãå€åœæ³äºååŒè·å£«ãšããŠããããŠã«ãªãã©ã«ãã¢å·åŒè·å£«äŒäŒå¡ããã³å€§éªåŒè·å£«äŒäŒå¡ãšããŠãç§ã¯ä»¥äžã®ãããªãµãŒãã¹ãæäŸãããŠããã ããŸãã *æµ·å€ãšååŒãããå人ã®ã客æ§ãŸãã¯äºæ¥äž»ã®çæ§ãåšæ¥å€åœäººã®æ¹ã ããããã¯ãæ¥æ¬ã«èå³é¢å¿ãå¯ããæµ·å€ã®ã客æ§ã®ãæäŒãããããŠããã ããŸãã *ã¢ã¡ãªã«åè¡åœé£éŠæ³ããã³ã«ãªãã©ã«ãã¢å·æ³ã«é¢ããæ¡ä»¶ã«å¯ŸããŠãæ³åã¢ããã€ã¹ãæäŸããããŸãã *äž»ãªåãæ±ãåéã¯ãã¢ã¡ãªã«ç§»æ°æ³ãåœéåååŒãªã©ã§ãã *ã¢ã¡ãªã«ã«ç§»äœãåžæããŠããåœéçµå©ã«ããã«ã®ãæäŒããããããŸãã *ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã§ã®äºæ¥ã®ç«ã¡äžãããã®äºæ¥ã®ç®¡çéå¶ãäŒæ¢ã»å»æ¢æç¶ããªã©ã«ã€ããŠãã¢ããã€ã¹ããããŸãã *æ³åææžïŒã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽæžãªã©ïŒã®äœæã»ãã§ãã¯ãããããŸãããŸãããã®å 容ã«é¢ããŠçžææ¹ãšäº€æžããŸãã *ãµãŠã¹ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«ãããã€ãªãã¯ãããžãŒäŒæ¥ã®äŒæ¥å åŒè·å£«ãšããŠå€åããçµéšããæ³åãµãŒãã¹ã«åœ¹ç«ãŠãŸãã *å€äŸã»æ³åŸã®èª¿æ»ãããããŸãã *ã¢ã¡ãªã«ã§ã®æ³åçµéšãšè±èªãã€ãã£ããšããŠã®è±èªã®ã¹ãã«ãçãããŠãæ¥æ¬äººåŒè·å£«ã®ãæäŒããããŸãã
ãåèãªã³ã¯ã»æç®ãªã©ã ãã®èšäºã¯ã以äžã®æ å ±ãœãŒã¹ãåºã«å·çããããŸããã *å€åœåŒè·å£«ã«ããæ³åŸäºåã®åæ±ãã«é¢ããç¹å¥æªçœ®æ³æœè¡èŠå (http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S62/S62F03201000007.html) *æ³åçã®ãŠã§ããµã€ã(http://www.moj.go.jp/ONLINE/FOREIGNER/3-1.html) *æ¥æ¬åŒè·å£«é£åäŒã®ãŠã§ããµã€ãïŒhttp://www.nichibenren.or.jp/jfba_info/membership/foreign/registered-foreign-lawyer.htmlïŒ *倧éªåŒè·å£«äŒã®ãŠã§ããµã€ã (http://www.osakaben.or.jp/index.php#info_area) *T. ãã©ã³ãïŒD. ãããèãPracticing Law in a Foreign Jurisdiction: The Roles and Restrictions of Foreign Attorneys in Japan, Michigan International Lawyer, Volume XXIV, No. I, Winter 2012 *ç§èªèº«ã®çµéšããåŠãã ããšÂ
ã²ãŒãªãŒã»ããŒãºã¯ãç±³åœã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã®åŒè·å£«ã§ããããŸããå€åœæ³äºååŒè·å£«ãšããŠã倧éªã«ãGOHå€åœæ³äºååŒè·å£«äºåæããæ§ããŠããŸãããã®èšäºã¯æ å ±æäŸã®ã¿ãç®çãšããŠãããæ³çã¢ããã€ã¹ãæäŸãããã®ã§ã¯ãããŸãããå ·äœçãªæ¡ä»¶ã«ã€ããŠã¯ãè³æ Œãæããæ³åŸã®å°é家ã«çžè«ããŠãã ãããããã«æžãããæèŠã¯ãããŸã§çè å人ã®ãã®ã§ããããããªãè¡æ¿æ©é¢ã®èŠè§£ãæèŠãåæ ãããã®ã§ã¯ãããŸããã